añicos


añicos
m.pl.
bits, small pieces, smithers, smithereens.
* * *
añicos
nombre masculino plural
1 bits, pieces
\
FRASEOLOGÍA
hacer añicos to smash to pieces
hacerse añicos to shatter, smash to bits
* * *
SMPL pieces, fragments

hacer un vaso añicos — to smash a glass to bits o to smithereens

hacer un papel añicos — to tear a piece of paper into little o tiny bits

hacerse añicos — to shatter

estar hecho añicos — (=cansado) to be worn out, be shattered *

* * *
masculino plural

tiró el florero y lo hizo añicos — he knocked the vase over and smashed it to smithereens

el parabrisas se hizo añicos — the windshield shattered

estoy hecho añicos — I'm shattered (colloq)

* * *
= smithereens.
Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
----
* hacer añicos = shatter, blow + Nombre + to bits, smash + Nombre + to bits, tear + Nombre + to bits.
* hacer estallar en añicos = blow + sky high.
* hecho añicos = shattered.
* que no se hace añicos = shatterproof.
* * *
masculino plural

tiró el florero y lo hizo añicos — he knocked the vase over and smashed it to smithereens

el parabrisas se hizo añicos — the windshield shattered

estoy hecho añicos — I'm shattered (colloq)

* * *
= smithereens.

Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.

* hacer añicos = shatter, blow + Nombre + to bits, smash + Nombre + to bits, tear + Nombre + to bits.
* hacer estallar en añicos = blow + sky high.
* hecho añicos = shattered.
* que no se hace añicos = shatterproof.

* * *
añicos
mpl
tiró el florero y lo hizo añicos he knocked the vase over and smashed it to smithereens o and it smashed to pieces
el parabrisas se hizo añicos en el choque the windshield shattered in the collision
estoy hecho añicos I'm shattered (colloq)
la noticia la dejó hecha añicos she was devastated by the news
* * *

añicos sustantivo masculino plural:
hacerse añicos to shatter;

tiró el florero y lo hizo añicos he knocked the vase over and smashed it to smithereens
añicos mpl smithereens
hacer añicos, to smash to smithereens

'añicos' also found in these entries:
English:
shatter
- dash
- smash
- smithereens
* * *
añicos nmpl
hacer algo añicos to smash sth to pieces o smithereens;
la explosión hizo añicos los cristales the explosion smashed the windows to smithereens o shattered the windows;
el asesinato hizo añicos el proceso de paz the murder shattered the peace process;
hacerse añicos to shatter, to smash to pieces;
el jarrón se cayó y se hizo añicos the vase fell and smashed to pieces o shattered;
estoy hecho añicos I'm utterly exhausted
* * *
añicos
mpl
:
hacer añicos fam smash to smithereens;
estar hecho añicos fig be shattered
* * *
añicos nmpl
: smithereens, bits
hacer(se) añicos: to shatter
* * *
añicos npl pieces
hacer añicos to smash
hacerse añicos to shatter

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • añicos — (plural) sustantivo masculino 1. Pedazos pequeños en que se divide alguna cosa al romperse: Recoge los añicos de la botella rota, nos podemos cortar. Frases y locuciones 1. estar hecho añicos Estar (una persona) agotada por un esfuerzo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • añicos — (Del celta *ann ; cf. gall. anaco, pedazo de pan). m. pl. Pedazos o piezas pequeñas en que se divide algo al romperse. hacer añicos a alguien. fr. coloq. Causarle gran fatiga, física o moral …   Diccionario de la lengua española

  • añicos — ► sustantivo masculino plural 1 Pedacitos en que se divide una cosa al romperse: ■ recogió los añicos del jarrón. SINÓNIMO [trizas] FRASEOLOGÍA estar hecho añicos 1. Quedar una cosa totalmente rota a pedacitos. 2. Sentirse abatido o cansado:… …   Enciclopedia Universal

  • añicos — en mil pedazos; destrozado; destruido; cf. papilla, hacer papilla, hecho tiras, hacer añicos; era un juguete de baquelita y cuando cayó al suelo quedó hecho añicos , la dictadura hizo añicos toda la cultura académica en Chile; no quedó nada ■… …   Diccionario de chileno actual

  • añicos — {{#}}{{LM A02452}}{{〓}} {{SynA02844}} {{[}}añicos{{]}} ‹a·ñi·cos› {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} Pedazos o trozos pequeños en los que se divide algo al romperse: • Si no la llevas con cuidado, vas a hacer añicos la cristalería.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • añicos — sustantivo masculino plural pedazos trizas (planta). * * * Sinónimos: ■ trozos, cachos, fragmentos, pedazos, piezas, polvo, fosfatina, trizas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • añicos — m. Pedacitos en que se divide algo al romperse …   Diccionario Castellano

  • hacer añicos — despedazar; destruir; romper; cf. hacer polvo, hacer mierda, hacer papilla, hacer pebre, hacer tira, hacer bosta, hacer fiambre, hacer charqui, añicos; se le cayó la bandeja y quedó la loza hecha añicos en el suelo …   Diccionario de chileno actual

  • estar hecho añicos — ► locución 1. Quedar una cosa totalmente rota a pedacitos. 2. Sentirse abatido o cansado: estaba hecha añicos después de tanto esfuerzo …   Enciclopedia Universal

  • hacerse alguien añicos — ► locución coloquial Hacer algo con muchísimo esfuerzo: ■ se hizo añicos para conseguir la plaza …   Enciclopedia Universal

  • estar hecho añicos — estar hecho trizas …   Diccionario de dichos y refranes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.